こんなファイルが生成されてエラーになる件について。
// aapt resource value: 0x7F010174publicconstint bottomtab.navarea = 2130772340; // aapt resource value: 0x7F010175publicconstint bottomtab.tabbar = 2130772341;
これっぽいです。
とりあえずの回避策としては Android プロジェクトの csproj ファイルの PropertyGroup タグに以下の定義を追加。
<AndroidUseManagedDesignTimeResourceGenerator>False</AndroidUseManagedDesignTimeResourceGenerator>
最近安定してきてたと思ったけど、まさかビルドエラーになる問題が入ってくるとは…。