日本初のWindows ストアアプリのプログラミングのTips集としてまとまったものといったら以下の本なのは自明なんですが・・・。
使えるTipsもあるとは言えWindows 8をベースに書いてるので使えないTipsがあるのも事実。こういうので新鮮な情報をあたるならWeb！ということで@garicchiこと、がりっちさんがWindows ストアアプリのTipsを作って公開しています。地道にTipsが増えていってるようなので、そのうちGoogleで検索したら、このページにいきつくようになる日もくるでしょう。
今でも、かなりの数があるので、ざーっと目を通して知らない項目があったら確認しておくというのもいいと思います。